Aha. Also es kommt zum einen auf den Browser drauf an.
Also der Firefox stellt das so dar wie du möchtest, wenn du die Angabe:

display:table-cell; mit dazu fügst.
Aber der IE tut sich damit schwer. In table würde es aber gehen. Oder nehme doch einfach margin.